Instrucciones · listo en 5 minutos
Así funciona Fraxx.
Fraxx es tu app de idiomas personal para viajes y el día a día: palabras, frases y expresiones en muchos idiomas, con pronunciación, conjugación, gramática, cartas de restaurante y quiz. Aquí ves en pocos pasos cómo empezar y, después, todo lo que hay en Fraxx.
Versión de prueba: traducir tus propias palabras nuevas aún no está disponible y llegará en una versión posterior. Todo lo demás ya funciona, incluso sin conexión.
Los primeros pasos
Cinco pasos desde que abres la app hasta tu primera traducción.
Elige tu idioma
La primera vez, Fraxx te pregunta qué idioma hablas. Es tu Idioma de origen: en él están escritos el menú, las explicaciones y los consejos. Puedes cambiarlo cuando quieras en ⚙.
Empieza
La página de inicio muestra lo que puede hacer Fraxx. Empezar → abre el índice de contenidos. Si tocas el logo, vuelves aquí en cualquier momento.
Abre un tema
En Contenido están todos los temas en forma de cajas: expresiones por temas (restaurante, hotel, farmacia …) y vocabulario por temas. Abrir ▾ te lleva directo al tema.
Lee, escucha, memoriza
Cada fila muestra una entrada en todos tus idiomas. El altavoz 🔊 la lee en voz alta y las notas grises explican detalles especiales. La estrella ☆ añade la entrada a tu chuleta.
Ajusta
En ⚙ eliges el idioma de origen, el nivel de idioma (de A1 a C2), tus idiomas y el diseño (claro u oscuro). Arriba del todo aparece tu versión.
Después de la instalación
Se configura una vez y Fraxx funciona también sin internet.
- Descarga paquetes de idiomasEn ⚙ → App, paquetes de idiomas y copia de seguridad descargas los idiomas que necesitas. Cada paquete incluye todas las traducciones, conjugaciones, gramática y cartas de restaurante de ese idioma.
- Úsala sin conexiónTodo lo que está instalado funciona sin internet: en el avión, en el extranjero sin datos o donde no hay cobertura.
- Buenas vocesLa lectura en voz alta usa las voces de tu dispositivo. En Mac y Windows, Chrome suele sonar más natural. Puedes instalar más voces en los ajustes de idioma de tu dispositivo.
- Guarda tus datosTus estrellas, tu progreso y tus ajustes se guardan en el dispositivo. En ⚙ → App, paquetes de idiomas y copia de seguridad descargas una copia y, si hace falta, la restauras.
- ActualizacionesSi hay una versión nueva, aparece un punto en ⚙. Ahí ves las novedades y decides tú cuándo actualizar.
Todo lo que puede hacer Fraxx
Un resumen de las secciones: las encuentras todas en la barra de arriba.
☰ Contenido
Más de 6.000 palabras, frases y expresiones ordenadas por temas: del restaurante a la farmacia, el taller o la oficina de trámites. Además, listas alfabéticas de sustantivos, verbos, adjetivos y más. El buscador encuentra temas por su nombre.
Traducciones y pronunciación
Cada entrada aparece en todos tus idiomas, una al lado de otra: los sustantivos con artículo y las expresiones traducidas según el sentido. 🔊 lee en voz alta y un segundo toque lo detiene. Con la chincheta fijas arriba las entradas importantes y con A–Z las ordenas.
Verbos y conjugación
Los verbos se conjugan en todos los idiomas: presente, pretérito perfecto, pretérito y futuro. Conjugación ▸ despliega las tablas y los botones de tiempo cambian la forma verbal.
§ Gramática
Las reglas más importantes de cada idioma, de A1 a C1, con ejemplos para escuchar. Verbos y terminaciones muestra tablas de terminaciones y verbos irregulares, y Errores típicos las trampas habituales para hablantes de tu idioma. Practicar en el quiz te examina de un capítulo con frases para completar.
Verbos y terminaciones
Las terminaciones de un vistazo: patrones regulares, excepciones y los verbos irregulares más importantes, cada uno con un ejemplo.
🍽 Carta
Unos 250 platos y bebidas populares por país, con su nombre original y una explicación, además de café, cerveza y vino. Los avisos te indican cuando un nombre significa otra cosa en otro lugar. Pedir ▸ te muestra cómo pedirlo.
★ Chuleta
Todo lo que has marcado con la estrella, reunido en un solo idioma: palabras, expresiones y platos. Imprimir lo convierte en una hoja para el viaje.
Quiz
Aprende con cuatro respuestas por pregunta: palabras y frases o gramática, en ambas direcciones, por nivel y tema. En 🔊 Escuchar solo se lee en voz alta. Tras tres respuestas correctas, una entrada se considera aprendida, y el progreso muestra tus avances.
En el móvil
El mismo contenido, pensado para el pulgar: las filas se convierten en tarjetas y la barra está arriba.
Pequeños consejos
- El nivel de idioma en ⚙ oculta todo lo que supera tu nivel, en la tabla, la gramática y el quiz.
- En la tabla caben hasta 5 idiomas a la vez: tu idioma de origen y cuatro más.
- En los idiomas con otra escritura (árabe, ruso, japonés …) la transcripción aparece debajo en cursiva.
- El ? de arriba a la derecha explica cada función con detalle.
- La información sobre salud no tiene garantía y no sustituye el consejo profesional. Te ayuda a comunicarte con el médico o en la farmacia.
¡Buen viaje!
Disfruta de Fraxx. ¿Tienes una idea o has encontrado un error? Nos encantará recibir tu opinión.