Anleitung · in 5 Minuten startklar
So funktioniert Fraxx.
Fraxx ist deine persönliche Sprach-App für Reisen und Alltag: Wörter, Sätze und Redewendungen in vielen Sprachen, mit Aussprache, Konjugation, Grammatik, Speisekarten und Quiz. Hier siehst du in wenigen Schritten, wie du loslegst, und danach alles, was in Fraxx steckt.
Testversion: Eigene neue Wörter übersetzen ist noch nicht freigeschaltet und kommt in einer späteren Version. Alles andere funktioniert schon, auch offline.
Die ersten Schritte
Fünf Schritte vom ersten Öffnen bis zur ersten Übersetzung.
Sprache wählen
Beim ersten Start fragt Fraxx, welche Sprache du sprichst. Das ist deine Ausgangssprache: Darin sind Menü, Erklärungen und Hinweise geschrieben. Du kannst sie später unter ⚙ jederzeit ändern.
Loslegen
Die Startseite zeigt, was Fraxx kann. Loslegen → öffnet das Inhaltsverzeichnis. Ein Tipp auf das Logo bringt dich jederzeit hierher zurück.
Thema öffnen
Im Inhalt stehen alle Themen als Kästen: Redewendungen nach Themen (Restaurant, Hotel, Apotheke …) und Wortschatz nach Themen. Öffnen ▾ springt direkt hinein.
Lesen, hören, merken
Jede Zeile zeigt einen Eintrag in all deinen Sprachen. Der Lautsprecher 🔊 liest vor, graue Hinweise erklären Besonderheiten. Der Stern ☆ setzt den Eintrag auf deinen Spickzettel.
Einstellen
Unter ⚙ wählst du Ausgangssprache, Sprachniveau (A1 bis C2), deine Sprachen und das Design (Hell oder Dunkel). Ganz oben steht deine Version.
Nach der Installation
Einmal einrichten, dann läuft Fraxx auch ohne Internet.
- Sprachpakete ladenUnter ⚙ → App, Sprachpakete & Sicherung lädst du die Sprachen, die du brauchst. Jedes Paket enthält alle Übersetzungen, Konjugationen, Grammatik und Speisekarten dieser Sprache.
- Offline nutzenAlles, was installiert ist, funktioniert ohne Internet: im Flugzeug, im Ausland ohne Datenvolumen, im Funkloch.
- Gute StimmenVorgelesen wird mit den Stimmen deines Geräts. Am Mac und unter Windows klingt Chrome meist am natürlichsten. Weitere Stimmen installierst du in den Spracheinstellungen deines Geräts.
- Daten sichernDeine Sterne, Lernstände und Einstellungen liegen auf dem Gerät. Unter ⚙ → App, Sprachpakete & Sicherung lädst du eine Sicherung herunter und spielst sie bei Bedarf wieder ein.
- UpdatesGibt es eine neue Version, erscheint ein Punkt am ⚙. Dort siehst du, was neu ist, und entscheidest selbst, wann du aktualisierst.
Alles, was Fraxx kann
Die Bereiche im Überblick – oben in der Leiste findest du sie alle.
☰ Inhalt
Über 6.000 Wörter, Sätze und Redewendungen in Themen geordnet: vom Restaurant über Apotheke und Werkstatt bis zum Amt. Dazu alphabetische Listen für Substantive, Verben, Adjektive und mehr. Das Suchfeld findet Themen nach Namen.
Übersetzungen und Aussprache
Jeder Eintrag steht in allen deinen Sprachen nebeneinander, Substantive mit Artikel, Redewendungen sinngemäß übersetzt. 🔊 liest vor, ein zweiter Tipp stoppt. Mit dem Pin hältst du wichtige Einträge oben, mit A–Z sortierst du.
Verben und Konjugation
Verben werden in allen Sprachen konjugiert: Präsens, Perfekt, Präteritum und Futur. Konjugation ▸ klappt die Tabellen auf, die Zeit-Knöpfe wechseln die Zeitform.
§ Grammatik
Die wichtigsten Regeln jeder Sprache von A1 bis C1, mit Beispielen zum Anhören. Verben & Endungen zeigt Endungstabellen und unregelmäßige Verben, Typische Fehler die Stolpersteine für Sprecher deiner Sprache. Im Quiz üben fragt ein Kapitel mit Lückensätzen ab.
Verben & Endungen
Endungen auf einen Blick: regelmäßige Muster, Ausnahmen und die wichtigsten unregelmäßigen Verben, jeweils mit Beispiel.
🍽 Speisekarte
Rund 250 beliebte Gerichte und Getränke je Land mit Originalnamen und Erklärung, dazu Kaffee, Bier und Wein. Warnhinweise zeigen, wenn ein Name anderswo etwas anderes bedeutet. Bestellen ▸ zeigt, wie du es bestellst.
★ Spickzettel
Alles, was du mit dem Stern markiert hast, kompakt in einer Sprache: Wörter, Redewendungen und Gerichte. Drucken macht daraus einen Zettel für die Reise.
Quiz
Lernen mit vier Antworten pro Frage: Wörter & Sätze oder Grammatik, in beide Richtungen, nach Niveau und Thema. Bei 🔊 Hören wird nur vorgelesen. Nach drei richtigen Antworten gilt ein Eintrag als gelernt, der Lernstand zeigt deinen Fortschritt.
Auf dem Handy
Gleiche Inhalte, für den Daumen gemacht: Die Zeilen werden zu Karten, die Leiste sitzt oben.
Kleine Tipps
- Sprachniveau unter ⚙ blendet alles über deinem Niveau aus, in Tabelle, Grammatik und Quiz.
- Bis zu 5 Sprachen passen nebeneinander in die Tabelle: deine Ausgangssprache und vier weitere.
- Bei Sprachen mit anderer Schrift (Arabisch, Russisch, Japanisch …) steht die Umschrift kursiv darunter.
- Das ? oben rechts erklärt jede Funktion ausführlich.
- Die Gesundheitsangaben sind ohne Gewähr und ersetzen keine Beratung. Sie helfen dir, dich mit Arzt oder Apotheke zu verständigen.
Gute Reise!
Viel Spaß mit Fraxx. Hast du eine Idee oder einen Fehler gefunden? Wir freuen uns über jede Rückmeldung.