Veiledning · klar på 5 minutter
Slik fungerer Fraxx.
Fraxx er din personlige språkapp for reise og hverdag: ord, setninger og uttrykk på mange språk, med uttale, bøying, grammatikk, menyer og quiz. Her ser du i noen få steg hvordan du kommer i gang, og etterpå alt som finnes i Fraxx.
Testversjon: Å oversette egne nye ord er ikke åpnet ennå og kommer i en senere versjon. Alt annet fungerer allerede, også offline.
De første stegene
Fem steg fra du åpner appen første gang til din første oversettelse.
Velg språk
Første gang du starter, spør Fraxx hvilket språk du snakker. Det er ditt Kildespråk: Menyen, forklaringene og tipsene er skrevet på det. Du kan når som helst endre det senere under ⚙.
Kom i gang
Startsiden viser hva Fraxx kan. Kom i gang → åpner innholdsfortegnelsen. Trykker du på logoen, kommer du alltid tilbake hit.
Åpne et tema
Under Innhold ligger alle temaene som bokser: Uttrykk etter tema (restaurant, hotell, apotek …) og Ordforråd etter temaer. Åpne ▾ tar deg rett inn.
Les, hør, husk
Hver rad viser en oppføring på alle språkene dine. Høyttaleren 🔊 leser opp, grå tips forklarer det som er spesielt. Stjernen ☆ legger oppføringen på jukselappen din.
Innstillinger
Under ⚙ velger du Kildespråk, Språknivå (A1 til C2), språkene dine og designet (Lys eller Mørk). Helt øverst står versjonen din.
Etter installasjonen
Sett det opp én gang, så fungerer Fraxx også uten internett.
- Last ned språkpakkerUnder ⚙ → App, språkpakker og sikkerhetskopi laster du ned språkene du trenger. Hver pakke inneholder alle oversettelser, bøyinger, grammatikk og menyer for det språket.
- Bruk offlineAlt som er installert, fungerer uten internett: på flyet, i utlandet uten mobildata, i dårlig dekning.
- Gode stemmerOpplesingen bruker stemmene på enheten din. På Mac og Windows høres Chrome som regel mest naturlig ut. Flere stemmer kan du installere i språkinnstillingene på enheten din.
- Sikre dataStjernene, læringsstatusen og innstillingene dine ligger på enheten. Under ⚙ → App, språkpakker og sikkerhetskopi laster du ned en sikkerhetskopi og kan legge den inn igjen ved behov.
- OppdateringerFinnes det en ny versjon, dukker det opp en prikk på ⚙. Der ser du hva som er nytt, og du bestemmer selv når du oppdaterer.
Alt Fraxx kan
Oversikt over områdene – du finner dem alle i linjen øverst.
☰ Innhold
Over 6 000 ord, setninger og uttrykk ordnet etter tema: fra restaurant via apotek og verksted til offentlige kontorer. Dessuten alfabetiske lister for substantiver, verb, adjektiver og mer. Søkefeltet finner temaer etter navn.
Oversettelser og uttale
Hver oppføring står side om side på alle språkene dine, substantiver med artikkel, uttrykk oversatt etter meningen. 🔊 leser opp, et nytt trykk stopper. Med pinnen holder du viktige oppføringer øverst, med A–Z sorterer du.
Verb og bøying
Verb bøyes på alle språk: presens, perfektum, preteritum og futurum. Bøying ▸ åpner tabellene, tidsknappene bytter tidsform.
§ Grammatikk
De viktigste reglene for hvert språk fra A1 til C1, med eksempler du kan høre på. Verb & endelser viser endelsestabeller og uregelmessige verb, Typiske feil viser fallgruvene for dem som snakker språket ditt. Øv i quiz tester deg på et kapittel med oppgaver der du fyller inn ord.
Verb & endelser
Endelser på et blikk: regelmessige mønstre, unntak og de viktigste uregelmessige verbene, hver med eksempel.
🍽 Menyen
Rundt 250 populære retter og drikker per land med originalnavn og forklaring, pluss kaffe, øl og vin. Advarsler viser når et navn betyr noe annet andre steder. Bestill ▸ viser hvordan du bestiller.
★ Jukselapp
Alt du har merket med stjerne, samlet på ett språk: ord, uttrykk og retter. Skriv ut gjør det til en lapp du kan ha med på reisen.
Quiz
Lær med fire svaralternativer per spørsmål: Ord og setninger eller grammatikk, begge veier, etter nivå og tema. Med 🔊 Hør blir det bare lest opp. Etter tre riktige svar regnes en oppføring som lært, og læringsstatusen viser fremgangen din.
På mobilen
Samme innhold, laget for tommelen: Radene blir til kort, og linjen ligger øverst.
Små tips
- Språknivå under ⚙ skjuler alt over nivået ditt, i tabellen, grammatikken og quizen.
- Opptil 5 språk får plass ved siden av hverandre i tabellen: kildespråket ditt og fire til.
- For språk med et annet skriftsystem (arabisk, russisk, japansk …) står translitterasjonen i kursiv under.
- ? øverst til høyre forklarer hver funksjon i detalj.
- Helseinformasjonen er uten garanti og erstatter ikke rådgivning. Den hjelper deg å gjøre deg forstått hos lege eller apotek.
God tur!
Ha det gøy med Fraxx. Har du en idé eller har du funnet en feil? Vi setter pris på alle tilbakemeldinger.