Instruções · pronto em 5 minutos
Como funciona o Fraxx.
O Fraxx é o teu app de idiomas pessoal para viagens e o dia a dia: palavras, frases e expressões idiomáticas em vários idiomas, com pronúncia, conjugação, gramática, cardápios e quiz. Aqui vês em poucos passos como começar e, depois, tudo o que o Fraxx tem para oferecer.
Versão de teste: traduzir as tuas próprias palavras novas ainda não está disponível e chega numa versão futura. Tudo o resto já funciona, até offline.
Os primeiros passos
Cinco passos, da primeira abertura até à primeira tradução.
Escolher o idioma
No primeiro arranque, o Fraxx pergunta que idioma falas. Esse é o teu Idioma de origem: nele estão escritos o menu, as explicações e as dicas. Podes alterá-lo mais tarde em ⚙ a qualquer momento.
Começar
A página inicial mostra o que o Fraxx sabe fazer. Começar → abre o índice. Um toque no logótipo leva-te de volta aqui a qualquer momento.
Abrir um tema
Em Conteúdo estão todos os temas em caixas: expressões idiomáticas por tema (restaurante, hotel, farmácia …) e vocabulário por temas. Abrir ▾ leva-te diretamente lá para dentro.
Ler, ouvir, memorizar
Cada linha mostra uma entrada em todos os teus idiomas. O altifalante 🔊 lê em voz alta e as dicas a cinzento explicam particularidades. A estrela ☆ põe a entrada na tua cola.
Configurar
Em ⚙ escolhes o idioma de origem, o nível de idioma (A1 a C2), os teus idiomas e o design (Claro ou Escuro). No topo está a tua versão.
Depois da instalação
Configura uma vez e o Fraxx funciona também sem internet.
- Carregar pacotes de idiomasEm ⚙ → App, pacotes de idiomas & backup carregas os idiomas de que precisas. Cada pacote contém todas as traduções, conjugações, gramática e cardápios desse idioma.
- Usar offlineTudo o que estiver instalado funciona sem internet: no avião, no estrangeiro sem dados móveis, em zonas sem rede.
- Boas vozesA leitura em voz alta usa as vozes do teu dispositivo. No Mac e no Windows, o Chrome costuma soar mais natural. Podes instalar mais vozes nas definições de idioma do teu dispositivo.
- Guardar os dadosAs tuas estrelas, os progressos de aprendizagem e as definições ficam no dispositivo. Em ⚙ → App, pacotes de idiomas & backup descarregas um backup e, se precisares, voltas a importá-lo.
- AtualizaçõesQuando há uma nova versão, aparece um ponto no ⚙. Lá vês o que há de novo e decides tu quando atualizar.
Tudo o que o Fraxx sabe fazer
As áreas num relance – na barra de cima encontras todas.
☰ Conteúdo
Mais de 6.000 palavras, frases e expressões idiomáticas organizadas por temas: do restaurante à farmácia, da oficina à repartição pública. Além disso, listas alfabéticas de substantivos, verbos, adjetivos e muito mais. O campo de pesquisa encontra temas pelo nome.
Traduções e pronúncia
Cada entrada aparece lado a lado em todos os teus idiomas, os substantivos com artigo e as expressões idiomáticas traduzidas pelo sentido. 🔊 lê em voz alta, um segundo toque para. Com o pin manténs as entradas importantes no topo e com A–Z ordenas.
Verbos e conjugação
Os verbos são conjugados em todos os idiomas: presente, pretérito perfeito, pretérito imperfeito e futuro. Conjugação ▸ abre as tabelas e os botões de tempo mudam o tempo verbal.
§ Gramática
As regras mais importantes de cada idioma, de A1 a C1, com exemplos para ouvir. Verbos e terminações mostra tabelas de terminações e verbos irregulares, Erros comuns as armadilhas para quem fala o teu idioma. Praticar no quiz testa um capítulo com frases de preencher lacunas.
Verbos e terminações
Terminações num relance: padrões regulares, exceções e os verbos irregulares mais importantes, cada um com exemplo.
🍽 Cardápio
Cerca de 250 pratos e bebidas populares por país, com o nome original e explicação, além de café, cerveja e vinho. Avisos mostram quando um nome significa outra coisa noutro lugar. Pedir ▸ mostra como o pedir.
★ Cola
Tudo o que marcaste com a estrela, de forma compacta num só idioma: palavras, expressões idiomáticas e pratos. Imprimir transforma isso numa folhinha para a viagem.
Quiz
Aprende com quatro respostas por pergunta: palavras & frases ou gramática, nos dois sentidos, por nível e tema. Em 🔊 Ouvir só há leitura em voz alta. Depois de três respostas certas, uma entrada conta como aprendida, e o progresso mostra a tua evolução.
No telemóvel
Os mesmos conteúdos, feitos para o polegar: as linhas viram cartões e a barra fica em cima.
Pequenas dicas
- O nível de idioma em ⚙ esconde tudo o que está acima do teu nível, na tabela, na gramática e no quiz.
- Cabem até 5 idiomas lado a lado na tabela: o teu idioma de origem e mais quatro.
- Em idiomas com outra escrita (árabe, russo, japonês …), a transcrição aparece em itálico por baixo.
- O ? no canto superior direito explica cada função em detalhe.
- As informações de saúde são dadas sem garantia e não substituem aconselhamento. Ajudam-te a comunicar com o médico ou a farmácia.
Boa viagem!
Diverte-te com o Fraxx. Tens uma ideia ou encontraste um erro? Ficamos contentes com qualquer feedback.